Energy consumption monitoring is the key energy management tool. It provides essential information on where and when energy is consumed in all types of businesses and organisations and is essential for achieving energy efficiency goals.

Energy consumption monitoring can be categorised as follows:

  • Initial monitoring/data collection in order to identify areas with high energy consumption.
  • Monitoring in order to determine load profiles (where and when energy is consumed);
    • Knowing when electricity is consumed can be important, as tariffs can vary throughout the day – this information is useful for planning when to use energy and/or the installation of a PV system to cover some of the electricity needs.
  • Ongoing monitoring in order to enable the effective management of energy consumption:
    • Appropriate displays can inform staff which equipment consumes a lot of energy and raise awareness of the issue.
    • Data can be collected and analysed using computer software.

Example of an energy consumption data collection system with computer interface.

 

Monitoring equipment is available for equipment powered by electricity, gas, liquid fuels, etc. All types of energy consumption should be monitored.

مراقبة استهلاك الطاقة هي الأداة الرئيسية لإدارة الطاقة. توفر معلومات أساسية حول مكان وزمان استهلاك الطاقة في جميع الأعمال والمؤسسات باختلاف أنواعها، وهي ضرورية لتحقيق أهداف كفاءة الطاقة.

يمكن تصنيف مراقبة استهلاك الطاقة على النحو التالي:

  • ⦁ المراقبة الأولية/جمع البيانات من أجل تحديد المناطق ذات الاستهلاك العالي للطاقة.
  • ⦁ المراقبة من أجل تحديد منحنيات تغير الحمل (أين ومتى يتم استهلاك الطاقة)،
    • ⦁ يمكن أن يكون معرفة وقت استهلاك الكهرباء أمرًا مهمًا، حيث يمكن أن تختلف منحنيات الطاقة على مدار اليوم – هذه المعلومات مفيدة للتخطيط عند استخدام الطاقة و/أو تركيب النظام الكهروضوئي لتلبية بعض احتياجات الكهرباء.
  • ⦁ المراقبة المستمرة من أجل تمكين الإدارة الفعالة لاستهلاك الطاقة:
    • ⦁ يمكن لشاشات العرض المناسبة تزويد الموظفين ببيانات عن المعدات التي تستهلك قدرًا كبيرًا من الطاقة، و وزيادة التوعية بالمشكلة.
    • ⦁ يمكن جمع البيانات وتحليلها باستخدام برنامج كمبيوتر.

مثال على نظام جمع بيانات استهلاك الطاقة مع واجهة كمبيوتر.

تتوفر معدات المراقبة للأجهزة التي تعمل بالكهرباء والغاز والوقود السائل وما إلى ذلك. يجب مراقبة جميع أشكال استهلاك الطاقة.

چاودێرکردنی بەکاربردنی وزە کلیلی سەرەکیە بۆ ئامرازی بەڕێوەبردنی وزە. ئەم چاودێریکردنە زانیاری گرنگ دەدات کە لە کوێ و کەی پێویستە وزە بەکارببرێ لەهەموو جۆرە کارە بازرگانیەکان و ڕێکخراوەییەکان و بۆ بەدەست هێنانی ئامانجەکانی چوستی وزەش گرنگە.

دەکرێت چاودێریکردنی بەکاربردنی وزە بەم جۆرانەی خوارەوە پۆلێن بکرێن:

  • چاودێرکردنە سەرەتاییەکان/ کۆکردنەوەی زانیاری بۆ دیاریکردنی بوارەکانی بەکاربردنی بەرزی وزە.
  • چاودێریکردن بۆ دیاریکردنی زانیاریەکان لەسەر بارە کارەباییەکان (لەکوێ و کەی وزە بەکار دەبرێت)؛
    • زانینی ئەوەی چ کاتێک گرنگە بۆ بەکاربردنی کارەبا، هەروەک نرخی کارەبا بە درێژایی ڕۆژ دەگۆڕێت – لەم ڕوانگەوە زانیاریەکان سوودی دەبێت بۆ پلاندانان بۆ بەکارهێنانی وزە و/یا دامەزراندنی سیستەمی کارۆتیشکی بۆ پڕکردنەوەی هەندێ لە پێویستیەکانی کارەبا.
  • چاودێریکردنی بەردەوام بۆ چاڵاک کردنی بەڕێوەبردنێکی کاریگەری بەکاربردنی وزە:
    • نیشاندانێکی باش ڕەنگە ستافەکە تێ بگەیەنێت کامە ئامێر وزەیەکی زۆر بەکاردەبات و بەرزکردنەوەی ئاستی هۆشیاری لەبارەی کێشەکە زیاتر دەکات.
    • دەکرێت زانیاریەکان کۆبکرێنەوە و شیکردنەوەیان بۆ بکرێت لەڕێگەی بەکارهێنانی بەرنامەیەکی کۆمپیوتەری.

نمونەی سیستەمێکی کۆکردنەوەی زانیاری لەبارەی بەکاربردنی وزە بەهۆی کۆمپیوتەر

ئامێرەکانی چاودێریکردن بەردەستن بۆ ئەو ئامێرانەی کە کار دەکەن بە سەرچاوەکانی کارەبا، غاز، سوتەمەنیە شلەمەنیەکان هتد. پێویستە هەموو جۆرەکانی بەکاربردنی وزە چاودێری بکرێت.

وردبینیەکانی وزە بە یەکەم هەنگاو دادەنرێت لە تێگەیشتنی چۆنیەتی بەکارهێنانی وزە لەناو دامەزراوەیەکدا و لە بناغەدانان بۆ سیاسەتێکی بەڕێوەبردنی وزە.

وردبینی وزە هەڵسەنگاندن ئەنجام دەدات کە چ شیوازێکی وزە بەکاربێت، بڕی ئەو وزەیە هەژمار دەکات کە پێویستە بۆ هەر بەکارهێنانێک و بوارەکانی ناکارایی/بەفیڕۆدانی بەکارهێنانی وزە و ئەگەرەکانی دەستپێگرتنی وزە دیاری دەکات.

بەشێوەیەکی ئاسایی، وردبینیەکان بە لێکۆڵینەوە و لیستی پشکنین (چێکلیست) دەست پێدەکات بۆ ئەنجامدانی هەڵسەنگاندنێکی سەرەتایی، پاشان کۆکردنەوەی زانیاری زیاتر و وردتری بەدوادا دێت. ئەم کارانەش بە بەستنی پێوەر بۆ کۆکردنەوەی داتا لەسەر بەکاربردنی وزە لە ئامێرە کارەباییەکانی تایبەت ئەنجام دەدرێت لە کاتی کارکردنیاندا.

ڕێکارەکانی تایبەت بە توانای دەستگرتن بە وزە دیاری دەکرێن و ئەگەرەکانی پاراستنی وزەش خەملاندنیان بۆ دەکرێت. پاشان پێشنیاز دەخرێتە ڕوو بەجۆرێک کە یەکەمجار پێویستە ڕێکارەکان جێبەجێ بکرێت کە ڕێکاری درێژخایەن گونجاوترینە بۆ ئەو دۆخەی کە ئێستا هەیە، هەروەها چۆنیەتی جێبەجێکردنی سیاسەتی بەڕێوەبردنی وزە بە باشترین شێوە و هەروەها شێوازی ئیدارەدانەکە چۆن پێویست دەبێت.

هەنگاوە سەرەکیەکانی وردبینی کردنی وزە.

کاتێک کە وربینیەکی وزە ئەنجام دەدرێت، ئەو کەرەستانەی کە پێویستە هەڵسەنگاندنیان بۆ بکرێت ئەمانەن:

  • سیستەمەکانی فێنککەرەوەی هەوا.
  • تایبەتمەندەکانی بینا و پێکهاتەی ماددەکان – پەنجەرەکانیان، ئاڕاستە و جیاکەرەوە.
  • سیستەمەکانی ڕووناکی.
  • ترومپاکان سیستەمەکانی ساردکردن و بەستن.
  • پرۆسەکانی پیشەسازی.
  • ئامرازەکانی دروستکردنی گەرمی (نمونە گیزەرەکان)
  • ئامێرەکانی پەستانی هەوا.
  • ئامێرەکانی نوێبوونەوەی وزە.

دەتوانرێت وردبینی وزە لەلایەن ستافێکی ناوەخۆ بە لێهاتوویی پەیوەست ئەنجام بدرێت، بەڵام لە زۆربەی وڵاتان کاری وردبینی کراوەتە کارێکی پیشەگەریانە.

Energy audits are the first step in understanding how energy is utilised within an organisation, and in establishing an energy management policy.

An energy audit assesses which forms of energy are used, quantifies the amount of energy used for each specific application, and identifies areas of inefficient/wasteful energy use and potential for energy savings.

Typically, an audit starts with a preliminary inspection and checklist to make an initial assessment, followed by more detailed data collection. This is done by installing meters to collect data on the energy consumption of specific applications in real-time.

Measures with the potential to save energy are identified and the potential savings estimated. Recommendations are then made as to which measures should be implemented first, and which long-term measures are best suited to the situation at hand, as well as how to best implement an energy management policy and what this should look like.

Main steps of an energy audit.

When performing an energy audit, items to be assessed include:

  • Air-conditioning systems.
  • Building features and structure materials – windows, orientation, insulation.
  • Lighting systems.
  • Refrigeration systems.
  • Industrial processes.
  • Heat-generating equipment (e.g. boilers).
  • Compressed air equipment.
  • Renewable energy equipment.

Energy audits be performed by internal staff with the relevant qualifications, but the job of energy auditor has been professionalised in many countries.

Achieving significant energy efficiency depends on different factors. For example, on the type of building, the condition of the building, on the equipment being used, the condition of that equipment, the financial situation, and motivation. However, in general, energy efficiency and associated financial savings can be achieved by the following:

  • Technical measures:
    • Using electrical equipment with higher level of energy efficiency
    • Using non-electrical equipment with higher level of energy efficiency
    • Effective control and optimisation of the operation of energy-consuming equipment, such as machine controls, and presence/motion sensors for switching light systems on and off, where appropriate
    • Reducing energy requirements in buildings (cooling, heating, lighting)
    • Measuring and monitoring energy use
    • Using solar thermal technology for heat generation instead of electricity or fossil fuels
  • Non-technical measures:
    • Improvement of organisation and management structures, changing behaviour/ habits that affect energy use (for example. switching off equipment when it is not required / not being used)
    • Informing, educating and increasing awareness of energy efficiency and how to use equipment more efficiently, in particular by providing information on the amount of energy consumed by equipment

 

One of the first and best ways for quantifying where, when, why and how energy is being used is an energy audit. Based on that, opportunities to improve efficiency and decrease energy costs can be identified. Some energy-saving measures require little expense (such as changing light bulbs), while other require significant investment.

بەدەستهێنانی چوستی وزە پشت بە هۆکاری جیاواز دەبەستێ. بۆ نمونە، بە جۆری بینا، دۆخی بیناکە، لەو کەرەستانەی تیایدا بەکاردێن، دۆخی ئەو کەرەستانەی بەکاردێن، دۆخی دارایی و هاندان. لەگەڵ ئەمانەشدا، بەگشتی، دەکرێت چوستی وزە و پاشەکەوتە داراییەکانی پەیوەست بەم هۆکارانەی خوارەوە بەدەست بێت:

  • ڕێکارە تەکنیکیەکان:
    • بەکارهێنانی ئامێری کارەبایی ئاست بەرز لە چوستی وزە.
    • بەکارهێنانی ئامرازە نا-کارەباییەکانی ئاست بەرز لە چوستی وزە.
    • کۆنتڕۆلکردنێکی کاریگەر و باشتر کارپێکردنی ئامێرەکانی بەکاربردنی وزە هەروەک کۆنتڕۆڵی مەکینەکان و هەبوونی هەستەوەرەکانی جووڵە/ ئاگاداربوون لە داگیرساندن و کوژاندنەوەی سیستەمەکانی ڕووناکی، لە هەر شوێنێک کە گونجاو بێت.
    • کەمترکردنەوەی پێداویستیەکانی وزە لە بیناکان (فێنکەرەوەکان، گەرمکەروەکان، ڕووناکەرەوەکان).
    • هەژمارکردن و چاودێرکردنی بەکارهێنانی وزە.
    • بەکارهێنانی تەکنەلۆژیای وزەی خۆر بۆ بەرهەم هێنانی گەرمی لەجیاتی بەکارهێنانی کارەبا یاخود سووتەمەنیە بەبەردبووەکان.
  • ڕێکارە نا-تەکنیکیەکان:
    • باشتر ڕێکخستن و ئیدارەی ژێرخان، گۆڕینی ئەو ڕەفتارانەی/ خووانەی کە کاریگەریان لەسەر بەکارهێنانی وزە هەیە (بۆ نمونە. کوژاندنەوەی ئامێرەکان کاتێک کە پێویست نین / بەکارناهێرێن).
    • گەیاندن و ڕۆشەنبیرکردن و زیادکردنی هۆشیاری لە چوستی وزە و چۆنیەتی بەکارهێنانی ئامێرەکان بە چوستی زیاتر، بەتایبەت لە پێدانی زانیاری لەسەر بڕی ئەو وزەیەی کە لەلایەن ئامێرەکانەوە بەکاردەبرێت.

 

یەکێک لە سەرەتاییترین و باشترین ڕێگاکانی هەژمارکردن لەوەی کە وزە لەکوێ و کەی و بۆچی و چۆن بەکاردێت بریتیە لە وردبینیکردنی وزە. لەسەر ئەم بنەمایە، وردبینی هەل دەدات بۆ باشترکردنی چوستی و دیاریکردنی کەمکردنەوەی تێچووەکان. هەندێ لە ڕێکارەکانی پاراستنی-وزە پێویستی بە هەندێ خەرجی هەیە (وەک گۆڕینی گڵۆپەکانی ڕووناکردنەوە)، لەکاتێکدا ڕێکارەکانی تر پێویستی بە خستنەگەڕێکی باشی سەرمایە باش هەیە.

Improving energy efficiency and establishing effective energy consumption management has a range of benefits for households, businesses, institutions, the national economy and the environment.

  • For households, businesses and public organisations:
    • Monetary savings associated with less electricity consumption.
    • Monetary savings associated with less fuel consumption.
  • For the national economy:
    • More efficient production in industry, agriculture and the services sector.
    • Fewer energy imports leading to savings in foreign currency reserves.
    • Less conventional generating capacity needed.
    • Increasing energy security and financial independence.
  • For the environment:
    • Reduction of greenhouse gas emissions.
    • Less pollution from conventional power generation and associated activities.

Positively impacted aspects as a result of improved energy efficiency.

Source: IEA (2014) – Capturing the multiple benefits of energy efficiency; OECD/IEA, 2014

Improving energy efficiency makes a renewables-based energy system more feasible. As less energy is required, a lower power generating capacity needs to be installed to be able to provide the same level of energy services. A greater part of this capacity can then be covered by renewables such as solar.

إن لتحسين كفاءة الطاقة وترسيخ إدارة فعالة لاستهلاكها، مجموعة من الفوائد للقطاع المنزلي والشركات والمؤسسات والاقتصاد الوطني والبيئة.

  • ⦁ بالنسبة للقطاع المنزلي والشركات والمؤسسات العامة:
    • ⦁ توفير الإنفاق المرتبط بالاستهلاك الأقل للطاقة الكهربائية.
    • ⦁ توفير الإنفاق المرتبط بالاستهلاك الأقل للوقود.
  • ⦁ للاقتصاد الوطني:
    • ⦁ تحقيق إنتاج أكثر كفاءة في الصناعة والزراعة وقطاع الخدمات.
    • ⦁ انخفاض استيراد الطاقة مما يؤدي لتحقيق فائض في احتياطيات العملات الأجنبية
    • ⦁ قلة الحاجة إلى القدرة التوليدية التقليدية.
    • ⦁ تعزيز الأمن في مجال الطاقة والاستقلال المالي.
  • ⦁ بالنسبة للبيئة:
    • ⦁ الحد من انبعاثات الغازات الدفيئة.
    • ⦁ الحد من التلوث الناتج عن العمليات التقليدية لتوليد الطاقة والأنشطة المرتبطة بها.

الجوانب التي تأثرت بشكل إيجابي نتيجة لتحسين كفاءة الطاقة.

المصدر: IEA (2014) – Capturing the multiple benefits of energy efficiency; OECD/IEA, 2014

تحسين كفاءة الطاقة يجعل من نظام الطاقة القائم على مصادر الطاقة المتجددة أكثر نفعًا. نظرًا لأن الطاقة المطلوبة تكون أقل، يجب الاستعانة بقدرة توليد طاقة أقل لتكون قادرة على توفير نفس المستوى من خدمات الطاقة. ويمكن تلبية القسم الأكبر من متطلبات هذه السعة عبر مصادر الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية.

باشترکردنی چووستی وزە و دامەزراندنی بەڕێوەبردنێکی کاریگەر بۆ بەکاربردنی وزە چەندین سوودی دەبێت بۆ ماڵ و بازرگانی و دامەزراوەکان و ئابوری وڵات و ژینگە.

  • بۆ هەموو ماڵ و بازرگانی و ڕێکخراوەکانی گشتیەکان:
    • پاشەکەوتکردنی دارایی لەڕێگەی بە بەکاربردنی کارەبای کەمتر.
    • پاشەکەوتکردنی دارایی لەڕێگەی بە بەکاربردنی سووتەمەنی کەمتر.
  • بۆ ئابوری وڵات
    • بەرهەمهێنانی چاڵاکتر لە پیشەسازی و کشتوکاڵ و سێکتەرەکانی خزمەتگوزاری.
    • کەمتر هاوردەکردنی وزە دەبێتە هۆی پاشەکەوتکردنی یەدەگی دراوی بیانی.
    • پێویستی کەمتر بۆ بەرهەم هێنانی تواناکان بەڕێگەی کۆن.
    • زیاترکردنی ئاسایشی وزە و سەربەخۆبوونی دارایی.
  • بۆ ژینگە:
    • کەمتربوونەوەی دەردانی گازی گازی گرینهاوس
    • کەمتر پیسبوونی ژینگە لە ئەنجامی بەرهەمهێنانی توانای کارەبایی و چاڵاکیەکانی پەیوەست بەشێوازی کۆن.

لایەنە ئەرێنیە کاریگەرەکان بەهۆی چوستی وزە.

سەرچاوە: IEA (2014) – Capturing the multiple benefits of energy efficiency; OECD/IEA, 2014

باشترکردنی چوستی وزە سیستەمی نوێبووەوەی وزە زۆر ئاسانتر دەکات. کاتێکیش کەمتر وزە پێویست دەبێت، کەمتر پێویست دەبێت سەرچاوەکانی توانای وزە دابمەزرێنرێن بۆئەوەی بتوانرێت هەمان ئاستی خزمەتگوزاری وزە دابین بکرێت. ڕەنگە بەشێکی زۆری ئەم توانایەش بتوانرێت بەهۆی سەرچاوە نوێبووەوەکان وەک وزەی خۆر پڕ بکرێتەوە.